Услуги

Услуги устного и письменного перевода.

В мире более 2000 языков — выучить все невозможно, но в работе и учебе требуется знание хотя бы двух. Те, кто не владеет иностранными языками, обращается в компанию UNIGLOBE. Мы работаем в Алматы и занимаемся языковыми проектами любой сложности.

Самая востребованная услуга — письменный перевод, когда перевод иностранного текста оформлен на бумаге или в электронном виде. Если вам необходимо получить достоверный перевод информации на другой язык, не стоит использовать для этого интернет-ресурсы.

Знаменитые переводчики Google и Яндекс не способны дать точного перевода — это робот, система алгоритмов и кодов, а не человек. Только опытный специалист может перевести дословно любой текст на иностранный язык, учитывая культуру, менталитет, манеру говорить и обозначать какие-либо понятия в речи. Автоматические переводчики никогда не заменят ручного перевода от опытного специалиста.

Письменный перевод может потребоваться в любой момент — резюме в зарубежную компанию или сочинение в университет за границей. Самостоятельно перевести на английский сложно, если нет навыков общения с носителем языка. Школьных знаний недостаточно, чтобы перевести дипломную работу или юридическую документацию. Зачастую даже перевод песни становится сложной задачей для тех, кто не владеет иностранным языком.

Кроме письменного, регулярно заказывают устным перевод, который делится на синхронный и последовательный. Синхронный является самым сложным — переводчик должен моментально обрабатывать информацию и озвучивать ее одновременно с оратором. Последовательный перевод требует концентрации, чтобы после завершения речи спикера донести все ранее сказанное до слушателя на 100%, не забыв ни единого слова.

Если требуется перевести текст узкоспециализированной темы, обращайтесь в компанию UNIGLOBE – здесь работают специалисты, которые знают иностранные языки в совершенстве и готовы выполнить как устный, так и письменный перевод. Сотрудники компании UNIGLOBE работают с разными носителями информации: презентации, сканированные документы, чертежи, рукописные тексты, электронные файлы.

С какими языками мы работаем:

• немецкий;
• английский;
• китайский;
• французский;
• испанский и другие.

Наши специалисты завоевали доверие клиентов, потому что используют индивидуальный подход в работе. Качественный, точный и грамотный перевод — решающий фактор в деловом общении. Не важно, ведете вы переговоры с иностранным подрядчиком или университетом — перевод должен быть идеальным.